Beispieltexte mit "la autenticidad del documento"
|
|---|
| la autenticidad del documento; | die Authentizität des Dokuments zu prüfen, |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la interfaz no afecte a la autenticidad ni a la integridad de los datos del tacógrafo; | Die Schnittstelle beeinträchtigt die Authentizität und Integrität der Daten des Fahrtenschreibers nicht. |
| en breve le informaremos sobre la liberación del documento | Wir informieren Sie in Kürze über die Freigabe des Dokuments |
| Enlace a una versión en línea del documento | Link zu einer Onlineversion des Dokuments |
| Indicar la referencia única del producto en el documento en el e-AD de fraccionamiento original. | Anzugeben ist die Positionsnummer der Ware im ursprünglichen, aufzuteilenden e-VD. |
| Los Estados miembros podrán suspender la aplicación del documento administrativo nacional. | Die Mitgliedstaaten können jedoch die Anwendung des nationalen Verwaltungspapiers aussetzen. |
|
| Se permite la aplicación anticipada del documento Entidades de inversión. | Eine frühere Anwendung der Verlautbarung Investmentgesellschaften (Investment Entities) ist zulässig. |
| En la solicitud del importador del documento de vigilancia deberán constar los datos siguientes: | Der Antrag des Einführers auf ein Überwachungsdokument muss folgende Angaben enthalten: |
| Por lo tanto, es necesario publicar la versión modificada del documento único. | Deswegen muss die geänderte Fassung des Einzigen Dokuments veröffentlicht werden — |
| Por regla general la vigencia del documento de consentimiento no deberá superar un año. | Einzelzulassungen sind für eine Dauer von längstens einem Jahr zu erteilen. |
| En el cuadro siguiente figuran la estructura y el texto del Documento de movilidad Europass. | Nachfolgender Kasten zeigt ein Muster für die Struktur und den Wortlaut des Europass-Mobilitätsnachweises. |