| la denominación del procedimiento; | Bezeichnung des Verfahrens; |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la denominación comercial o la marca registrada del fabricante; | Fabrik- oder Handelsmarke des Herstellers, |
| la denominación comercial o la marca del solicitante; | die Fabrik- oder Handelsmarke des Antragstellers; |
| la denominación del sistema informático utilizado, si procede; | gegebenenfalls Name des verwendeten computergestützten Systems; |
| la denominación del órgano jurisdiccional que haya dictado la sentencia, | den Namen des Gerichts, das das Urteil erlassen hat; |
| Queda anulada la inscripción de la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento. | Die Eintragung der im Anhang dieser Verordnung genannten Bezeichnung wird gelöscht. |
| Métodos, procedimientos y criterios utilizados para determinar la presencia y denominación del microorganismo | Methoden, Verfahren und Kriterien zum Nachweis und zur Identifizierung des Mikroorganismus |
| Contiene al menos la marca o denominación comercial del fabricante y un número de identificación. | Er muss mindestens den Herstellernamen oder die Handelsmarke und eine Identifizierungsnummer enthalten. |
| el nombre de la especie y la denominación utilizada para cada población autorizada en el marco del experimento; | Name der Art und Bezeichnung jeder zugelassenen Population, die am Versuch beteiligt ist; |
| La denominación o marca comercial del fabricante del sistema silenciador o de escape y de sus componentes; | Handelsmarke oder Firmenname des Herstellers der Auspuff- oder Schalldämpferanlage und der Bauteile dieser Anlage, |
