| la hora estimada de transferencia; | die voraussichtliche Umsetzzeit; |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la hora estimada de llegada a puerto o al lugar de desembarque, | die geschätzte Zeit der Ankunft im Hafen oder Anlandeort, |
| la fecha de inicio y de terminación (día, hora) estimada del cambio en la disponibilidad. | das Anfangsdatum und voraussichtliches Enddatum (Tag, Stunde) der Änderung der Verfügbarkeit. |
| En todos los demás puntos de notificación la hora prevista será la hora estimada de llegada del tren (Train Estimated Time of Arrival — TETA) | Für andere Meldepunkte ist die prognostizierte Zeit die TETA (prognostizierte Zeit der Zugankunft). |
| En los contratos entre las empresas ferroviarias de expedición y los clientes podrán asumirse compromisos (en función del contrato de que se trate) en materia de tiempo de tránsito y hora estimada de llegada. | In Verträgen zwischen führenden EVU und Kunden können (je nach Vertrag) Verpflichtungen eingegangen werden bezüglich Transitzeiten und ETA. |