| la pérdida de volumen | der Volumenverlust |
|
Beispieltexte mit "la pérdida de volumen"
|
|---|
| la tasa de fugas tiene relación directa con la pérdida de volumen de una pipeta | die Leckrate steht in einem direkten Zusammenhang mit dem Volumenverlust einer Pipette |
| en caso de fuga de un determinado tamaño, la pérdida de volumen de la pipeta durante el pipeteo depende de diversos factores: por ejemplo, de la abertura de la punta | bei einem Leck bestimmter Größe hängt der Volumenverlust der Pipette beim Pipettieren von verschiedenen Faktoren ab - z.B. von der Spitzenöffnung |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Reducción de las pérdidas técnicas de electricidad | geringere technische Stromverluste |
| Reducción de las pérdidas técnicas de electricidad | Verringerung technischer Stromverluste |
| la pérdida de vidas humanas o las lesiones corporales, | die Tötung oder Verletzung eines Menschen; |
| la eficiencia de pérdida cero, redondeada al tercer decimal; | optischer Wirkungsgrad, auf drei Dezimalstellen gerundet; |
| Corrección de las pérdidas previstas por descuento | Berichtigung für erwartete Verluste aufgrund von Abzinsung |
| Importe de la pérdida esperada = EL · valor de la exposición | Erwarteter Verlustbetrag = EL · Risikopositionswert . |
| las pérdidas que no sean importantes no se deducirán. | Verluste, die nicht wesentlich sind, werden nicht abgezogen. |
| la pérdida estática S en W, redondeada a una cifra decimal. | die Warmhalteverluste S in W, auf eine Dezimalstelle gerundet. |
| Debe limitarse al máximo la pérdida de líquido. | Die Absonderung von Flüssigkeit ist auf ein Mindestmaß zu beschränken. |
| tornillo de regulación de volumen | Volumeneinstellschraube |
|
| la medición se realiza mediante el método de expansión múltiple de volumen | die Messung erfolgt mit der Mehrfachvolumenexpansions-Methode |
| para fijar el volumen requerido, girar el anillo de regulación de volumen | Volumeneinstellrad zur Auswahl des gewünschten Volumens drehen |
| desplazar hacia abajo el protector contra cambio de volumen (LOCK) | Volumenverstellschutz nach unten schieben (LOCK) |
| CAPÍTULO 10 MEDICIÓN DE LAS VARIACIONES DE PRECIO Y VOLUMEN | KAPITEL 10 PREIS- UND VOLUMENMESSUNG |
| PRINCIPIOS GENERALES PARA LA MEDICIÓN DE LOS ÍNDICES DE PRECIO Y DE VOLUMEN | ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE DER PREIS- UND VOLUMENMESSUNG |
| presión aplicada durante la fracturación de alto volumen; | den während des Hochvolumen-Hydrofracking angewendeten Druck; |
| La Comisión cuantifica en menos de 100 toneladas el volumen de la sobrepesca. | Die Überfischung wird von der Kommission auf weniger als 100 Tonnen beziffert. |
| pérdida de volumen | Volumenverlust |
| pérdida de volumen en pipeta | Volumenverlust-Pipette |