| llamada a hora fija | vorgebuchter Anruf |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Originación de llamadas en la red telefónica pública facilitada en una ubicación fija. | Verbindungsaufbau im öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten. |
| efectuando el giro en sentido antihorario disminuye la aceleración de elevación.Verifique el ajuste cuando el aparato esté con carga y sin carga.Después presione el botón giratorio hacia abajo para fijar el ajuste. | Drehen im Gegenuhrzeigersinn senkt die Hubbeschleunigung. Überprüfen Sie die Einstellung im beladenen und unbeladenen Gerätezustand. Abschließend Drehknopf zum Sichern der Einstellung nach unten drücken. |
| A la hora de fijar las tasas, los Estados miembros tomarán en consideración: | Bei der Festsetzung der Gebühren berücksichtigen die Mitgliedstaaten Folgendes: |
| Las horas fijadas para la presentación de ofertas son las de Bélgica. | Für die Einreichung der Angebote gilt die belgische Zeit. |
| Las horas fijadas para la presentación de ofertas son las de Bélgica. | Die für die Einreichung der Angebote festgesetzten Termine entsprechen belgischer Zeit. |
| La hora fijada en el párrafo primero será la hora local de Bruselas. | Die im ersten Unterabsatz festgelegte Zeit versteht sich als Brüsseler Zeit. |
| El valor razonable refleja las hipótesis que los participantes en el mercado utilizarían a la hora de fijar el precio del activo. | Der beizulegende Zeitwert spiegelt die Annahmen wider, die Marktteilnehmer bei der Preisbildung für den Vermögenswert anwenden würden. |