| longitud del cable de conexión | Anschlusskabel-Länge |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la longitud del cable del comprobador de 130 cm es especialmente de grandes dimensiones. | Die Kabellänge des Testers ist mit 130 cm extra großzügig bemessen. |
| longitudes especiales al comienzo/al final del cable principal y longitudes individuales de las secciones de cable | Besondere Längen am Anfang/am Ende des Hauptstrangs sowie individuelle Längen der Strangabschnitte |
| no retire el enchufe del tomacorriente tirando del cable de conexión | den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen |
| el sensor de flujo está conectado a través del cable de conexión | der Strömungssensor ist über die Verbindungsleitung angeschlossen |
| distribución de los pines mirando al enchufe del sensor y código de colores de los cables de conexión | Pin-Belegung mit Sicht auf den Sensor-Stecker und Farb-Kodierung der Anschlusskabel |
|
| vista frontal del conector (en el control) / del extremo del cable de conexión a la salida | Ansicht der Steckseite an der Steuerung bzw. Kabelabgangseite der Anschlussleitung |
| para elegir el lugar de instalación y tendido del cable de conexión es imprescindible que observe las notas de seguridad | bei Wahl des Montageortes und Verlegung des Anschlusskabels sind unbedingt die Sicherheitshinweise zu beachten |
| la electrónica de evaluación está instalada adecuadamente y el sensor de flujo está conectado a través del cable de conexión | die Auswerteelektronik ist ordnungsgemäß installiert und der Strömungssensor ist über die Verbindungsleitung angeschlossen |
| conexión del cable de red (conexión a la alimentación de energía) | Netzkabelanschluss (Anschluss an die Stromversorgung) |
| vista frontal del conector (en el control) / del extremo del cable de conexión a la salida | Steckseite an der Steuerung bzw. Kabelabgangseite der Anschlussleitung |