Beispieltexte mit "los resultados de las inspecciones anteriores"
|
|---|
| los resultados de las inspecciones anteriores; | die Ergebnisse früherer Inspektionen; |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| los resultados de las inspecciones en pista; | die Ergebnisse von Vorfeldinspektionen; |
| análisis de los resultados de las inspecciones con indicación de las categorías de los constataciones; | Analyse der Inspektionsergebnisse unter Angabe der Kategorien von Beanstandungen, |
| Los resultados de las inspecciones y de las pruebas efectuadas se incluirán en las correspondientes bases de datos. | Untersuchungsbefunde und Testergebnisse sind in die einschlägigen Datenbanken aufzunehmen. |
| redactar el informe en el que se presenten los resultados de las inspecciones y de las pruebas. | den Bericht mit den Ergebnissen der Inspektionen und Prüfungen erstellen. |
| El veterinario oficial deberá llevar un registro y efectuar una evaluación de los resultados de las inspecciones que realice. | Der amtliche Tierarzt hat die Untersuchungsbefunde aufzuzeichnen und zu bewerten. |
| los resultados de las posibles inspecciones in situ realizadas por la Comisión contempladas en el artículo 5. | Ergebnisse der ggf. durchzuführenden Vor-Ort-Inspektionen der Kommission gemäß Artikel 5. |
| tendrá en cuenta los resultados de las evaluaciones relativas a las incidencias a largo plazo de las medidas anteriores. | Die Bewertungs–ergebnisse hinsichtlich der langfristigen Auswirkungen der vorausgegangenen Maßnahmen werden darin berücksichtigt. |