"máquina de corte" auf Deutsch
| máquina de corte | Schneidemaschine |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| máquina de corte por láser | Laserschneidemaschine |
| disponible máquinas de doble columna como también semiautomáticas y/o máquina de corte inclinado. | Doppelsäulenmaschinen auch als halbautomatische und/oder Gehrungsmaschine lieferbar. |
| el sistema de transporte en el área de la máquina debe protegerse de forma que evite los lugares de aplastamiento, cortes, atrapamiento y arrastre | die Fördertechnik im Bereich der Maschine ist so abzusichern, dass Quetsch, Scher-, Fang- und Einzugsstellen verhindert sind |
| máquina de mesa con cabezal de corte fijo | Tischmaschine mit feststehendem Schneidkopf |
| la máquina puede troquelar, hacer semicorte, ranurar y perforar | die Maschine kann stanzen, anstanzen, nuten und perforieren |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| con el equipamiento opcional de la máquina, el tronzado del espárrago se realiza dentro de los mecanismos de recorte de la máquina | bei optionaler Maschinenausstattung erfolgt das Ablängen des Spargels in der Abschneidevorrichtungen der Maschine |
| máquina cepilladora accionada eléctricamente para la eliminación de la capa de óxido que aparece en los bordes de cortes hechos con láser | elektrisch angetriebene Bürstmaschine zur Oxidschicht Entfernung, welche beim Laserschneiden an der Schnittkante entsteht |
| máquinas de pespunte con sistema corte de hilo | Steppstichmaschinen mit Fadenabschneidesystem |
| Máquinas de corte por plasma controladas por ordenador, o bien por "control numérico", así como componentes especialmente diseñados para ellas. | Rechnergesteuerte oder "rechnergestützte" Plasmaschneidmaschinen und besonders konstruierte Bauteile hierfür. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| máquinas de coser | Nähmaschinen |
| máquina de alzar | Zusammentragmaschine |
| máquinas de ensayo | Material-Prüfmaschinen |
| máquinas de ensayo | Prüfmaschinen |
| máquinas de lavado | Reinigungsmaschinen |
| máquina de | Abrollmaschine |
| máquina de c.c. | Gleichstrommaschine |
| máquina de tiro | Legeraupe |
| máquina de c.a. | Wechselstrommaschine |
| antes de desmontar la máquina/instalación, corte cualquier alimentación de energía externa | vor der Demontage die Maschine/Anlage von jeder externen Energiezufuhr trennen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Máquinas para el corte de propulsantes en forma de macarrón; | Schneidmaschinen zum Ablängen stranggepresster Treibstoffe, |
| ancho de corte | Schnittbreite |
| banda de corte | Schneidebereich |
| pasta de corte | Schneidpaste |
| canto de corte | Schneidkante |
| gas de corte | Löschgas |
| banda de corte | Sperrband |
| banda de corte | Scherbänder |
| gas de corte | Schneidgas |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->