| método de las mallas | Maschenverfahren |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| método de las puntas no coincidentes | Verteilung der leistungsabhängigen Kosten nach Abnehmergruppen |
| El método de ensayo incluirá las fases siguientes: | Das Prüfverfahren umfasst folgende Prüfgänge: |
| valores límite y métodos de análisis para las biotoxinas marinas; | Grenzwerte und Analysemethoden für marine Biotoxine, |
| Método utilizado para la estimación prudente de las emisiones | Methode für die konservative Schätzung der Emissionen |
| métodos de normas industriales (si las acepta el organismo de evaluación), | Standardindustrieverfahren (sofern von der bewertenden Stelle akzeptiert), |
|
| Método de cálculo de las posiciones cortas netas en relación con las acciones | Methode für die Berechnung von Netto-Leerverkaufspositionen in Aktien |
| Umbrales y métodos de cálculo del valor estimado de las concesiones | Schwellenwert und Methoden zur Berechnung des geschätzten Werts von Konzessionen |
| métodos de normas del fabricante (si las acepta el organismo de evaluación), | Standardverfahren der individuellen Hersteller (sofern von der bewertenden Stelle akzeptiert), |
| ANEXO 3 — Métodos e instrumental para medir el ruido de las motocicletas | ANHANG 3 — Verfahren und Geräte zur Messung der Geräuschentwicklung von Krafträdern |
| Tejidos de algodón, que no sean tejidos de gasa de vuelta, con bucles de la clase esponja, cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados, tejidos de chenilla o felpilla, tules y tejidos de mallas anudadas | Gewebe aus Baumwolle, andere als Drehergewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe), Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe, Chenillegewebe, Tülle und geknüpfte Netzstoffe |