| módulo de campo de mando | Bedienfeldmodul |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| el módulo de bus de campo fue inicializado (hardware operativo, establecimiento de comunicaciones) | Feldbusmodul wird initialisiert (Hardware funktionsbereit, Kommunikationsaufbau) |
| módulo de consola de mando | Bedienpultmodul |
| las direcciones se configuran a través del campo de mando de la siguiente forma | das Einstellen der Adresse über das Bedienfeld läuft wie folgt ab |
| en los equipos reguladores IndraDrive, la configuración de la dirección del actuador puede hacerse a través del campo de mando del panel de mando estándar ubicado en el frente del equipo | die Einstellung der Antriebsadresse kann bei IndraDrive Regelgeräten über das Bedienfeld des Standard-Bedienteils an der Gerätefront erfolgen |
| la velocidad de la propulsión del pusher se ajusta ingresando valores en el campo de mando y no se modifica por medio de la señal de estado del vidrio | die Geschwindigkeit des Pusherantriebes wird fest über eine Eingabe am Bedienfeld eingestellt und wird nicht über das Glasstandsignal geändert |
| los desperfectos detectados por la máquina se muestran en el menú de inicio/campo de información del panel de mandos | von der Maschine erkannte Störungen werden im Startmenü/Informationsfeld des Bedienfeldes angezeigt |
