| módulos de unión NC | NC-Fügemodule |
|
Beispieltexte mit "módulos de unión NC"
|
|---|
| el dispositivo de medición de fuerza/desplazamiento tiene como finalidad controlar, medir y evaluar procesos de unión con módulos de unión NC | die Kraft-Weg-Messeinrichtung ist zur Steuerung, Messung und Auswertung von Fügeprozessen mit NC-Fügemodulen bestimmt |
| los módulos de unión NC no deben usarse sin protección extra contra explosiones dentro de sectores de la planta con peligro de sufrir explosiones | die NC-Fügemodule dürfen ohne zusätzlichen Ex-Schutz nicht in explosionsgefährdeten Anlagenbereichen eingesetzt werden |
| los módulos de unión NC pueden equiparse con un freno de parada contra un descenso indeseado debido a la gravedad y para frenar de emergencia el eje en lugares de trabajo manual | die NC-Fügemodule sind mit einer Haltebremse gegen unbeabsichtigtes Absinken unter Schwerkraft und für Notbremsungen der Achse an Handarbeitsplätzen ausrüstbar |
| los modelos más grandes de módulos de unión NC están montados en europaletas y preparados para su transporte en carretillas elevadoras | größere Ausführungen der NC-Fügemodule sind auf Europaletten montiert und für den Staplertransport vorbereitet |
| módulos de unión electromecánicos NC | elektromechanische NC-Fügemodule |
|
| módulos de unión electromecánicos NC y monitoreo de fuerza/desplazamiento | elektromechanische NC-Fügemodule und Kraft-Weg Überwachung |
| a la hora de depositar los módulos de unión NC, tenga en cuenta | achten Sie auf beim Ablegen der NC-Fügemodule auf |
| para los módulos de unión NCF, el husillo de rosca de bolas debe, según el plan de mantenimiento, lubricarse al menos una vez cada millón de carreras dobles o bien 2 veces por año como mínimo | der Kugelgewindetrieb ist laut Wartungsplan bei NCF Fügemodulen mindestens alle 1 Mio. Doppelhübe bzw. 2x pro Jahr zu schmieren |
| para los módulos de unión NC, el husillo de rosca de bolas debe, según el plan de mantenimiento, lubricarse al menos una vez cada millón de carreras dobles o bien una vez por año como mínimo | der Kugelgewindetrieb ist laut Wartungsplan bei NC-Fügemodulen mindestens alle 1 Million Doppelhübe bzw. mindestens 1x pro Jahr zu schmieren |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Módulos: precios medios de venta en la Unión | Module — durchschnittliche Verkaufspreise in der Union |
| En cuanto a las células, el consumo se determinó sobre la base de la producción de módulos de la Unión. | Der Verbrauch an Zellen wurde auf der Grundlage der Unionsproduktion von Modulen festgestellt. |
| En cuanto a las células, el consumo se determinó sobre la base de la producción de módulos de la Unión. | Der Verbrauch für Zellen wurde auf der Grundlage der Unionsproduktion von Modulen festgestellt. |
| Hay que apuntar que, por lo que respecta a los módulos, el empleo siguió la tendencia de la producción de la Unión. | Ferner ist anzumerken, dass die Beschäftigung im Modulbereich dem Trend der Unionsproduktion folgte. |
| Hay que apuntar que, por lo que respecta a los módulos, el empleo siguió la tendencia de la producción de la Unión. | Hierzu ist anzumerken, dass die Beschäftigung im Modulbereich dem Trend der Unionsproduktion folgte. |
| De hecho, los productores de módulos y células de la Unión registraron pérdidas en 2011 y durante el período de investigación. | Tatsächlich machten die Unionshersteller von Modulen und Zellen im Jahr 2011 und im UZ Verluste. |
| anchos de módulos según tipo de mercancía | Feldweiten je nach Lagergut |
| posición de los módulos de pulido y de los rodillos de avance | Position der Schleifeinheiten und der Vorschubwalzen |
| módulos de pulido y rodillos de avance (vista de corte transversal) | Schleifeinheiten und Vorschubwalzen (Schnittansicht von der Seite) |
| en caso de fallo de cualquiera de los módulos LED que producen el haz de cruce principal. | bei Ausfall eines der LED-Module, die das Hauptabblendlichtbündel erzeugen. |
|
| cuando se utilizan uno o más módulos LED para producir el haz de cruce principal. | wenn das Hauptabblendlichtbündel durch einen oder mehrere LED-Module erzeugt wird. |
| con uno o varios módulos LED que generen la luz de cruce principal, o | bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch einen oder mehrere LED-Module erzeugt wird, oder |
| módulo de unión electromecánico NC | elektromechanisches NC-Fügemodul |
| módulo de unión NC | NC-Fügemodul |
| posición de unión con caras de referencia | Fügeposition mit Anlageflächen |
| el módulo de unión NC es de bajo mantenimiento | das NC-Fügemodul ist wartungsarm |
| Lista de la unión de sustancias aromatizantes | Unionsliste der Aromastoffe |
| Mercancías de la Unión en zonas francas | Unionswaren in einer Freizone |
| ocho productores de la Unión incluidos en la muestra | acht in die Stichprobe einbezogene Unionshersteller |
| la contribución global de la Unión a la agencia, | den gesamten Beitrag der Union zu der Agentur; |