| mando de control de campo | Bedienfeldsteuerung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| inscripción por encima de los mandos de control del climatizador | Schriftzug oberhalb Klimabediengerät |
| embellecedor detrás de los mandos de control del climatizador en negro brillante | Zierteil hinter Klimabediengerät in Esche schwarz glänzend |
| Para el comando de otros dispositivos de control se dispone de un relé conmutador flotante para cada avisador de fallo y alarma. | Zur Ansteuerung von anderen Steuereinrichtungen steht für die Störungs- und Alarmmeldung je ein potentialfreier Wechsler zur Verfügung. |
| la limpieza automática del cartucho filtrante se realiza mediante la activación de la válvula solenoide con un mando por impulsos opcional (timer / PLC) o por un sistema de control del cliente | die automatische Reinigung der Filterpatrone erfolgt durch die Aktivierung des Magnetventils mit einer optionalen Impulssteuerung (Timer / SPS) oder durch eine kundenseitige Maschinensteuerung |
| piezas decorativas detrás de los mandos de control del climatizador en madera | Zierteil hinter Klimabediengerät in Holzausführung |
| no pueden usarse al mismo tiempo las salidas de control en la conexión del PLC y el bus de campo | die gleichzeitige Nutzung der Signalausgänge am SPS-Anschluss und Feldbus ist möglich |
| no pueden usarse al mismo tiempo las entradas de control en la conexión del PLC y el bus de campo | die gleichzeitige Nutzung der Steuereingänge am SPS-Anschluss und Feldbus ist nicht möglich |
| las salidas de control se presentan ya sea como señal digital en la conexión del plc, ya sea en el byte de estado cuando el bus de campo está activado | Signalausgänge stehen entweder als Digitalsignal am SPS-Anschluss oder im Statusbyte bei aktiviertem Feldbus zur Verfügung |
