| mangueras articuladas de refrigeración | Kühlmittel-Gelenkschläuche |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| controlar mediante examen visual estanqueidad, fisuras capilares, daños por temperatura y firmeza en todas las mangueras, tubos y uniones del sistema de refrigeración como también en la parte delantera del pusher | alle Schläuche, Rohre und Verbindungen des Kühlsystems sowie das wassergekühlte Pusher-Vorderteil durch Sichtprüfung auf Dichtheit, Haarrisse, Hitzeschäden und festen Sitz kontrollieren |
| afirmar ambas mangueras de agua de refrigeración con abrazaderas para manguera en la parte delantera del pusher | beide Kühlwasserschläuche mit Schlauchschellen am Pusher-Vorderteil befestigen |
| piezas de goma (mangueras de refrigeración) | Gummiteile (Kühlschläuche) |
| anular la presión en el circuito de agua de enfriamiento y quitar las mangueras y tubos de refrigeración | Kühlwasserkreislauf drucklos machen und Kühlschläuche und -rohre entfernen |
