| mangueras de alta presión | Hochdruckschläuche |
| mangueras de alta presión | Hochdruck-Schläuche |
|
Beispieltexte mit "mangueras de alta presión"
|
|---|
| la conexión de las tuberías de glicol entre la unidad de enfriamiento y el acople múltiple con la barra de medios también se realiza mediante mangueras de alta presión | die Glykolleitungen zwischen Kühleinheit und Multikupplung werden auch über Druckschläuche auf die Medientheke geführt |
| para eliminar las vibraciones generadas entre la unidad de enfriamiento y la placa de sujeción, las tuberías de impulsión y retorno en el fondo doble están provistas de mangueras flexibles de alta presión | zur Entkopplung der Schwingungen zwischen der Kühleinheit und der Spannplatte sind am Austritt aus dem Doppelboden vor- und rücklaufseitig flexible Hochdruckschläuche eingebaut |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| dichas piezas son las mangueras de conexión de las tuberías de combustible en la parte inferior del vehículo, que podrían provocar falta de estanqueidad | bei diesem Bauteil handelt es sich um die Verbindungsschläuche der Kraftstoffleitungen am Unterboden des Fahrzeuges wodurch sich Undichtigkeiten ergeben können |
| Debe tenerse en cuenta que con mangueras de aire comprimido más largas puede llegar a reducirse significativamente la presión | es ist zu beachten, dass es bei längeren Druckluftschläuchen zu deutlichen Druckminderungen kommen kann |
| debe tenerse en cuenta que con mangueras de aire comprimido más largas puede llegar a reducirse significativamente la presión, de forma que puede no alcanzarse la presión necesaria para que la máquina funcione | es ist zu beachten, dass es bei längeren Druckluftschläuchen zu deutlichen Druckminderungen kommen kann, sodass der notwendige Druck zum Betreiben der Maschine nicht erreicht wird |
| Durante el montaje de las mangueras de presión debe asegurarse la limpieza. | Bei der Montage der Druckschläuche ist auf Sauberkeit zu achten. |
| ¡El motor diésel sólo puede ponerse en marcha si la instalación hidráulica está conectada con el mecanismo de apriete y rompimiento por medio de las mangueras de presión y el cable para el pulsador de paro de emergencia! | Der Dieselmotor darf nur in Betrieb genommen werden, wenn die Hydraulikanlage mit der Klemm- und Brechvorrichtung, über die Druckschläuche und das Kabel für den NOT - AUS - Taster, verbunden sind! |
| Tubos, caños y mangueras flexibles de plástico para una presión ≥ 27,6 MPa | Rohre und Schläuche, biegsam, die einem Druck ≥ 27,6 MPA standhalten, aus Kunststoff |
| bomba de alta presión | Hochdruckpumpe |
|
| bombas de alta presión | Hochdruckpumpen |
| celda de alta presión | Hochdruckzelle |
| manguera de alta presión | Hochdruckschlauch |
| plasma de alta presión | Hochdruckplasma |
| modelo de alta presión | Hochdruck Ausführung |
| versión de alta presión | Hochdruckausführung |
| salida de alta presión | Ausgang Hochdruck |