| mantenimiento de la instalación de lavado de cajas | Wartung der Kastenwaschanlage |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| integración de la instalación de lavado de cajas en una instalación de transporte de cajas | Einbindung der Kastenwaschanlage in eine komplette Kastentransportanlage |
| la alimentación de vapor para la calefacción del tanque de sosa cáustica deberá ser llevada y conectada por el cliente a la instalación de lavado de cajas | die Dampfzuführung für die Heizung des Laugenbeckens muss kundenseitig an die Kastenwaschanlage geführt und angeschlossen werden |
| la programación e integración correspondientes de la instalación de lavado de cajas en la instalación completa tiene que tener lugar de forma externa | die entsprechende Programmierung und Einbindung der Kastenwaschanlage in die Gesamtanlage muss extern erfolgen |
| la alimentación de agua limpia para el tanque de agua deberá ser llevada y conectada por el cliente a la instalación de lavado de cajas | die Frischwasserzuführung für das Frischwasserbecken muss kundenseitig an die Kastenwaschanlage geführt und angeschlossen werden |
| se debe comprobar diariamente el funcionamiento de la instalación de lavado de cajas | die Funktion der Kastenwaschanlage ist täglich zu überprüfen |
| la documentación completa de la instalación de lavado de cajas incluye otros documentos | die gesamte Dokumentation der Kastenwaschanlage erstreckt sich über weitere Dokumentationen |
| la alimentación de sosa cáustica para el tanque de sosa cáustica deberá ser llevada y conectada por el cliente desde la máquina lavadora de botellas a la instalación de lavado de cajas | die Laugenzuführung für das Laugenbecken muss kundenseitig von der Flaschenreinigungsmaschine an die Kastenwaschanlage geführt und angeschlossen werden |
