| mantenimiento y cuidados | Wartung und Pflege |
|
Beispieltexte mit "mantenimiento y cuidados"
|
|---|
| sin embargo, debido a la tecnología de medición de alta precisión, se recomienda hacer un mantenimiento regular y extremar los cuidados | Aufgrund der hochgenauen Messtechnik wird aber eine regelmäßige Wartung und sorgfältige Pflege empfohlen |
| deben observarse las prescripciones de mantenimiento y de cuidados indicadas en las instrucciones de uso del fabricante de los componentes eléctricos | es sind die in den Betriebsanleitungen der Hersteller der elektrischen Baugruppen ausgewiesen Wartungsvorschriften und Pflegehinweise zu beachten |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| mantenimiento y limpieza | Wartung und Reinigung |
| mantenimiento y servicio | Wartung und Service |
| mantenimiento y avance continuos | kontinuierliche Wartung und Weiterentwicklung |
| mantenimiento y modific.herramientas | Instandhaltung und Änderungen Werkzeuge |
| mantenimiento- y reparaciones | Wartungs− und Einrichtarbeiten |
| trabajos mantenimiento y reparación | Wartungs− und Reparaturarbeiten |
| plan de mantenimiento y servicios | Wartungs- und Serviceplan |
| poco mantenimiento y larga vida útil | wartungsarm und lange Lebensdauer |
| mantenimiento de jardines y plantas. | Pflege von Gartenanlagen und Pflanzen. |
| en este lugar, realice los trabajos de mantenimiento cuidadosamente | Instandhaltungsarbeiten hier vorsichtig ausführen |
|
| limpie la bureta, llénela con H2O dest. y púrguela cuidadosamente | Bürette reinigen mit H2O dest. füllen und sorgfältig entlüften |
| lleve la máquina hasta su lugar de instalación de forma lenta y cuidadosa | Maschine umsichtig und langsam zum Aufstellungsort fahren |
| elévela y deposítela cuidadosamente | Vorsichtig anheben und absetzen |
| durante el montaje y el desmontaje debe procederse cuidadosamente | bei der Montage und Demontage ist sorgfältig vorzugehen |
| retire el embalaje y las fijaciones de forma cuidadosa | entfernen Sie vorsichtig die Verpackung und etwaige Befestigungen |
| y AM5 sobre cuidados ambulatorios, | AM3 und AM5 über ambulante Versorgung; |
| Infraestructura para la educación y cuidados preescolares | Infrastruktur für die frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung |
| el suministro de ayuda material y cuidados médicos o psicológicos; | Bereitstellung von materieller Hilfe, ärztlicher Versorgung oder psychologischem Beistand; |
| Requisitos mínimos en materia de primeros auxilios y cuidados médicos | Verbindliche Mindestanforderungen im Zusammenhang mit medizinischer Erster Hilfe und medizinischer Fürsorge |