| medidas del cuerpo base | Maße des Grundkörpers |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| medidas del chasis base | Fahrzeugmaße Basisfahrgestell |
| no transferir las medidas del pliego de impresión colocando el molde debajo de la mantilla base | Maße des Druckbogens nicht durch Unterlegen unter Grundtuch übertragen |
| Por lo que respecta a una posible aplicación retroactiva de las medidas antidumping, deben evaluarse los criterios expuestos en el artículo 10, apartado 4, del Reglamento de base. | Hinsichtlich einer etwaigen rückwirkenden Anwendung von Antidumpingmaßnahmen sind die Kriterien nach Artikel 10 Absatz 4 der Grundverordnung zu prüfen. |
| Estas medidas de rescate de activos deben formar parte de un esfuerzo global dirigido a restaurar la viabilidad del sector bancario que se base en la reestructuración necesaria. | Diese Maßnahmen sollten Teil einer auf den unumgänglichen Umstrukturierungen basierenden Gesamtanstrengung zur Wiederherstellung der Lebensfähigkeit des Bankensektors sein. |
| todas las piezas templadas, superficies de control del cuerpo base y cuchillas de control de la regla biselada lapeadas | alle Teile gehärtet, Prüfflächen des Grundkörpers und Prüfschneiden des Haarlineals geläppt |
