modificaciones en el sistema de control | Änderungen an der Steuerung |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
no está permitido efectuar modificaciones, añadiduras o conversiones en el sistema de aspiración que puedan afectar la seguridad o el funcionamiento. De lo contrario, la conformidad CE caducará | es dürfen keine Veränderungen, An- oder Umbauten an der Absauganlage, welche die Sicherheit oder Funktion beeinträchtigen können, vorgenommen werden, sonst erlischt die CE-Konformität |
modificaciones de programación en el software de control | Programmänderungen an der Steuerungssoftware |
componentes electrónicos del sistema de control | Elektronikkomponenten der Steuerung |
falta presión neumática en el sistema de control | kein Pneumatikdruck von der Steuerungsanlage |
antes de suspender una carga, familiarícese con el sistema de control de aparato | machen Sie sich mit der Steuerung des Gerätes vertraut, bevor Sie eine Last aufnehmen |
respuesta a la variable de referencia del sistema de control | Führungsverhalten des Regelkreises |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
que en la pantalla del sistema de control se visualice la página AUTOMÁTICO | der Bildschirm der Steuerung zeigt die Bildschirmseite AUTOMATIK |
el desbloqueo del pulsador de emergencia se hace por medio del sistema de control | die Freigabe für den Not-Halt-Taster erfolgt über die Steuerung |
Los diferentes cilindros de apriete pueden integrarse en el sistema de control de la máquina. | Die einzelnen Klemmzylinder können in das Maschinensteuersystem integriert werden. |
fomentarán la adopción de las mejores prácticas en todos los niveles del sistema de control; | die Förderung vorbildlicher Verfahren auf allen Ebenen des Kontrollsystems; |
la evaluación periódica del correcto funcionamiento del sistema de control interno. | regelmäßige Prüfung des Systems der internen Kontrolle auf seine reibungslose Funktionsweise. |