| modificar número de máquina | Maschinennummer ändern |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| El agricultor podrá modificar esta elección antes de que se anuncie un control sobre el terreno de su número de animales. | Der Erzeuger kann seine Entscheidung spätestens zu dem Zeitpunkt ändern, an dem eine Vor-Ort-Kontrolle seines Tierbestands angekündigt wird. |
| mediante la pantalla táctil se puede acceder, visualizar y modificar las principales funciones e informaciones de la máquina | zentrale Funktionen und Informationen der Maschine werden über den Touchscreen aufgerufen, angezeigt und können verändert werden |
| La instalación y/o el uso de otras piezas de recambio puede modificar negativamente, en ciertas circunstancias, las propiedades dadas por construcción y, de esta forma, perjudicar la seguridad de toda la máquina. | Der Einbau und/oder die Verwendung von anderen Ersatzteilen kann unter Umständen konstruktiv vorgegebene Eigenschaften negativ verändern und dadurch die Sicherheit der gesamten Anlage beeinträchtigen. |
| número de la máquina | Maschinennummer der Maschine |
| número de máquina | Maschinennummer |
| visualizar el número de la máquina, versión del software y otros datos del equipo | Anzeige der Maschinennummer, Softwareversion und weitere Produktdaten |
| los números de diseño mencionados en el manual de instrucciones no están sujetos a ningún servicio de modificaciones y corresponden al estado de la máquina tras su construcción | die in der Bedienungsanleitung benannten Zeichnungsnummern obliegen keinen Änderungsdienst und beziehen sich auf den Stand beim Erstellen |
| número de operaciones aritméticas idénticas por ciclo de máquina | Anzahl der identischen Operationen je Zyklus |