| monitorización de la relación de mezcla | Überwachung Mischungsverhältnis |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| calibración volumétrica del equipo dosificador para determinación de la relación de mezcla | Volumetrisches Auslitern der Dosieranlage zur Bestimmung des Mischungsverhältnisses |
| con este desplazamiento de volumen junto con la unidad de tiempo, se posibilita la dosificación exacta necesaria para la relación de mezcla correspondiente | aus diesem Hubvolumen in Verbindung mit der Zeiteinheit ergeben sich die exakten Dosiermengen, die für das gewünschte Mischungsverhältnis notwendig sind |
| en el transmisor de valores límite del armario de distribución puede regularse la alarma para señalizar una relación de mezcla excesiva o insuficiente | die Alarm-Einstellmöglichkeit bei Unter- oder Überschreitung des vorgegebenen Mischungsverhältnisses ist am Grenzwertgeber im Schaltschrank möglich |
| ajuste de la relación de mezcla/regulación de las bombas dosificadoras | Einstellung Mischungsverhältnis/Dosierpumpeneinstellung |
| aquí se definen los puntos de medición para visualizar la relación de mezcla | hier werden die Messpunkte zur Anzeige des Mischungsverhältnisses definiert |
| ajustando los impulsos y la duración de la dosificación puede modificarse la relación de mezcla | mit den Einstellungen der Impulse und der Dosierdauer kann das Mischungsverhältniss beeinflusst werden |
| Consiste en el cálculo del gasto másico de los gases de escape en el caudal de aire y en la relación de la mezcla aire/combustible. | Dies erfordert eine Berechnung der Abgasmasse auf der Grundlage des Luftdurchsatzes und des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses. |
| Este método consiste en el cálculo del gasto másico de los gases de escape en el caudal de aire y en la relación de la mezcla aire/combustible. | Diese Methode erfordert eine Berechnung der Abgasmasse auf der Grundlage des Luftdurchsatzes und des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses. |
