| monitorización | Überwachung |
| monitorización | kontinuierliche Überwachung |
|
Beispieltexte mit "monitorización"
|
|---|
| monitorización de fuerza | Kraftüberwachung |
| monitorización del filtro | Filterüberwachung |
| monitorización de presión | Drucküberwachung |
| monitorización de turbidez | Trübungsüberwachung |
| monitorización de colisiones | Überwachung-Kollision |
| inicio de monitorización | Überwachungsbeginn |
| tiempo de monitorización | Überwachungszeit |
| sistema de monitorización | Überwachungseinrichtung |
| sistema de monitorización | Überwachungseinrichtungen |
| contacto de monitorización | Rückmeldekontakt |
| monitorización online del proceso | Online-Prozessüberwachung |
| monitorización de la relación de mezcla | Überwachung Mischungsverhältnis |
|
| monitorización de resultados de medición | Messwertüberwachung |
| monitorización de resultados de medición (recorrido y fuerza) | Messwertüberwachung (Weg- und Kraft) |
| elementos indicadores y de monitorización | Anzeige- und Überwachungselemente |
| el estado del filtro se indica mediante un sistema de monitorización | der Filterzustand wird mittels Filterüberwachung angezeigt |
| el estado del cartucho filtrante se visualiza mediante un sistema de monitorización | der Zustand der Filterpatrone wird mit einer Filterüberwachung angezeigt |
| instr.de monitorización de corriente | Stromüberwachungsgerät |
| Principios generales de monitorización (MON) | Allgemeine Grundlagen der Überwachung |
| inicio de monitorización después del arranque de plasma | Überwachungsbeginn nach Plasmastart |
| la monitorización se inicia sólo una vez transcurrido ese tiempo | erst wenn diese Zeit um ist, startet die Überwachung |
| la tolerancia para monitorización puede ajustarse en el parámetro xy | Toleranz für Überwachung kann im Parameter xy eingestellt werden |
| el tiempo de monitorización del actuador giratorio se predetermina aquí | die Überwachungszeit des Drehantriebs wird an dieser Stelle vorgegeben |
| la espectroscopía de emisión óptica brinda la posibilidad de monitorización online del proceso | die Optische Emissionsspektroskopie bietet eine Möglichkeit zur Online-Prozessüberwachung |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| verde, cuando la monitorización de la ocupación de los alojamientos del disco está conectada | grün, wenn die Überwachung der Belegung der Tellertasche eingeschaltet ist |
| captura de pantalla de la monitorización de proceso mediante espectroscopía de emisión óptica | Screenshot der Prozessüberwachung durch Optische Emissionsspektroskopie |
| para la monitorización, la parametrización permite utilizar distintos sensores de fuerza y recorrido | die Parametrierung erlaubt, verschiedene Kraft- und Weg-Sensoren für die Überwachung einzusetzen |
| monitorizaciones (inicio de monitorización después del arranque de plasma - falla - tiempo mínimo activo) | Überwachungen (Überwachungsbeginn nach Plasmastart-Fehler-Mindestaktivzeit) |
| captación de los espectros de emisión de plasmas de baja presión para monitorización de procesos mediante OES | Aufnahme der Emissionsspektren von Niederdruckplasmen zur Prozessüberwachung mittels OES |
| en el retorno entre el motor y el separador hidráulico hay montado un filtro de suciedades con tamiz y monitorización de presión | im Rücklauf zwischen dem Motor und der hydraulischen Weiche ist ein Sieb-Korb-Schmutzfilter mit Drucküberwachung eingebaut |
| dispositivos electrónicos de monitorización, mando y evaluación como así también software específico de cada aplicación para la tecnología de medición usada | elektronische Steuer-, Überwachungs- und Auswertegeräte sowie anwendungsspezifische Software für die Messtechnik |