| mostrar | einblenden |
| mostrar | anzeigen |
|
Beispieltexte mit "mostrar"
|
|---|
| mostrar artículos por página | Artikel pro Seite anzeigen |
| mostrar corriente de salida actual | aktuellen Ausgangsstrom anzeigen |
| mostrar frecuencia de salida actual | aktuelle Ausgangsfrequenz anzeigen |
| mostrar corriente actual y frecuencia | aktuellen Strom und Frequenz anzeigen |
| mostrar archivo de avisos de averías | Störmeldearchiv anzeigen |
| opción de mostrar retícula y/o línea de cero | Auswahl ob Raster und/oder die Nulllinie angezeigt werden sollen |
|
| un medio para medir y mostrar los siguientes parámetros: | einer Einrichtung zur Messung und Anzeige des Folgenden: |
| un segundo medio independiente para medir y mostrar la altitud, y | einer zweiten unabhängigen Einrichtung zur Messung und Anzeige der Höhe und |
| Un polímero dado puede mostrar una distribución de moléculas con masas diferentes. | Ein bestimmtes Polymer kann aus Molekülen mit unterschiedlicher Masse bestehen. |
| un medio adicional para medir y mostrar la actitud, que funcione como instrumento de reserva. | einer weiteren Möglichkeit für die Messung und Anzeige der Fluglage als Reservegerät. |
| Después de realizar una actualización será posible recuperar y mostrar todas las características afectadas. | Nach einem Update muss es möglich sein, alle entsprechenden Features wieder aufzurufen und darzustellen. |
| El sistema ha de poder mostrar combinaciones de colores cuya ergonomía haya sido probada durante el día y la noche. | Das System muss in der Lage sein, ergonomisch bewährte Farbkombinationen für Tag und Nacht anzuzeigen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| demostrar | belegen |
| el equipo mostrará lo siguiente | das Gerät zeigt folgendes an |
| demostrará un valor añadido europeo. | einen europäischen Mehrwert aufweisen. |
| demostrará a la autoridad competente: | hat der Betreiber der zuständigen Behörde Folgendes nachzuweisen: |
| la fecha se mostrará en cada conexión | der Termin wird bei jedem Einschalten angezeigt |
| La contabilidad mostrará por separado: | Die Haushaltsbuchführung gestattet eine gesonderte Verfolgung |
| demostrar la solidez de la ejecución propuesta. | sie müssen hinsichtlich der vorgeschlagenen Durchführung vernünftig sein. |
| Se mostrará en pantalla la siguiente información: | Folgende Informationen müssen angezeigt werden: |