| nivel de control de instalación | Anlagenleitebene |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| nivel de control de grupo | Gruppenleitebene |
| el nivel del tanque de sosa cáustica se controla a través de un sensor de nivel de agua mínimo | das Niveau des Laugebeckens wird über einen Minimal-Wasserstandsfühler abgefragt |
| el nivel individual de control ha sido concebido principalmente con fines de mantenimiento | die Einzelsteuerebene ist hauptsächlich für Wartungszwecke konzipiert |
| Una o más palabras clave que describan la clasificación de alto nivel de los tipos de zonas incluidas en el conjunto de datos, tal como se define en la lista controlada ZoneTypeCode. | eines oder mehrere Schlüsselwörter zur Beschreibung der übergeordneten Klassifikation des/der im Datensatz enthaltenen Gebietstyps/Gebietstypen gemäß der Codeliste ZoneTypeCode, |
| Al utilizarlas correctamente, de acuerdo a las respectivas condiciones de funcionamiento, mantienen el nivel de rendimiento de la instalación neumática y aumentan su vida útil. | In richtiger, den jeweiligen Betriebsverhältnissen entsprechender Anwendung erhalten sie den Leistungsgrad pneumatischer Anlagen und erhöhen deren Lebensdauer. |
| sobre el armario de control de la instalación dosificadora | auf dem Steuerschrank der Dosieranlage |
| con el interruptor principal situado en el armario de distribución, hay que dejar sin tensión todo el control del horno y colocar un rótulo de aviso que indique que se están realizando labores de mantenimiento en la instalación | am Schaltschrank ist mit dem Hauptschalter die gesamte Steuerung des Ofens spannungslos zu machen und ein Warnschild anzubringen, aus dem hervorgeht, daß an der Anlage Instandsetzungsarbeiten durchgeführt werden |
| Deben efectuarse los siguientes controles (véanse también las instrucciones de operación del fabricante de la instalación hidráulica) | Die folgenden Kontrollen sind durchzuführen (siehe auch Betriebsanleitung des Hydraulikanlagenherstellers) |
