| notable | bedeutend |
| notable | bemerkbar |
|
Beispieltexte mit "notable"
|
|---|
| notable reducción de ruidos | deutliche Geräuschreduktion |
| la cantidad de muestras procesadas por ciclo, de hasta 60 unidades, es notable | der Probendurchsatz von bis zu 60 Proben pro Lauf ist beträchtlich |
| Estos PMI eliminan de manera notable el dumping detectado en las investigaciones iniciales. | Diese MEP tragen maßgeblich zur Beseitigung des in den Ausgangsuntersuchungen festgestellten schädigenden Dumpings bei. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| notablemente | beachtlich |
| han progresado notablemente en la puesta en marcha de la operación, y | die Durchführung der Maßnahme bereits beträchtlich vorangeschritten ist und |
| Las autoridades de ese país han tomado una serie de iniciativas notables. | Eine Reihe bedeutender Maßnahmen wurde von den guinea-bissauischen Behörden getroffen. |
| Las inclusiones de aire en el aceite hidráulico retrasan notablemente el proceso de sujeción. | Lufteinschlüsse im Hydrauliköl verzögern den Spannvorgang merklich. |
| si se rompe el frasco, se reduce notablemente el efecto provocado por la peligrosa formación de astillas | geht der Messkolben zu Bruch, wird die gefährliche Splitterwirkung erheblich reduziert |
| Falla cuyos dos lados se han aproximado notablemente entre sí en la dirección perpendicular a la falla. | Verwerfung, deren beide Seiten sich einander senkrecht zur Verwerfung stark angenähert haben. |
| En particular, los casos humanos de infección por Salmonella Enteritidis han seguido retrocediendo notablemente en 2010. | Insbesondere bei Salmonella Enteritidis konnte 2010 eine weitere erhebliche Verringerung der Erkrankungsfälle beim Menschen festgestellt werden. |
| Prados secos semi-naturales y facies de matorral sobre sustratos calcáreos (Festuco Brometalia) (*parajes con notables orquídeas) | Naturnahe Kalk-Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien (Festuco-Brometalia) (*besondere Bestände mit bemerkenswerten Orchideen) |