| otro procedimiento análogo, | auf einer sonstigen ähnlichen Grundlage, |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| u otro procedimiento o forma jurídica análoga. | im Rahmen anderer ähnlicher Mechanismen oder Rechtsformen. |
| Descripción de la vacuna, terapia u otro procedimiento utilizado: | Beschreibung des Impf- oder Behandlungsplans bzw. anderen Verfahren: |
| Hielo y otros contaminantes — Procedimientos en tierra | Eis und andere Ablagerungen — Verfahren am Boden |
| Hielo y otros contaminantes — Procedimientos de vuelo | Eis und andere Ablagerungen — Verfahren für den Flug |
| Harina y pellets de alfalfa desecada por otro procedimiento y molida | Mehl und Pellets von Luzerne, auf andere Weise getrocknet und gemahlen |
| si tal certificación ha sido presentada recientemente en otro procedimiento de adjudicación. | eine solche Bestätigung in einem kurz zuvor durchgeführten anderen Gewährungsverfahren vorgelegt wurde. |
| En otros casos, el procedimiento de examen debe utilizarse para adoptar los actos de ejecución. | In anderen Fällen sollte für den Erlass von Durchführungsrechtsakten das Prüfverfahren angewandt werden. |
| Mantenimiento de colonias de animales genéticamente alterados establecidos, no utilizados en otros procedimientos | Erhaltung von Kolonien etablierter genetisch veränderter Tiere, die nicht in anderen Verfahren verwendet werden |
| de lo contrario, se somete a ensayo otro vehículo y se aplica el procedimiento a la muestra con una unidad extra. | Anderenfalls wird ein zusätzliches Fahrzeug geprüft und das Verfahren bei der Stichprobe mit einer zusätzlichen Einheit angewandt. |
