| página x de xx | Seite x von xx |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| No nos hacemos responsables por el contenido de las páginas externas a la que se ha accedido via banners o mediante links desde nuestro sitio web. | Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte externer Seiten, zu denen die bei uns angezeigten Banner und Links führen. |
| en las páginas que siguen se expone en qué lugar de la máquina se han colocado los símbolos/etiquetas autoadhesivas | auf den nächsten Seiten wird dargestellt, an welcher Stelle die Symbole/Warnaufkleber an der Maschine angebracht sind |
| por lo general, junto a los símbolos de proceso hay una referencia a los identificadores de materiales del plano de conexiones eléctricas (página en el plano de conexiones, en parte más la identificación de grupo) | typischerweise ist neben den Prozesssymbolen ein Verweis zu den Betriebsmittelkennzeichen im Elektroschaltplan dargestellt (Seite im Schaltplan, zum Teil noch die Gruppenbezeichnung) |
| A tal fin, también habrá que tener en cuenta las notas a pie de página del anexo I del citado Reglamento. | Dabei müssen auch die Fußnoten in Anhang I der Verordnung berücksichtigt werden. |
| En la página 29, en el anexo, entrada 12 «Serhii Petrovych Kliuiev», columna «Información de identificación»: | Auf Seite 29, im Anhang, Eintrag 12, Serhii Petrovych Kliuiev, Spalte „Identifizierungsinformationen“: |
| Texto estándar: «La información sobre los criterios de referencia de la eficiencia puede consultarse en [www.xxxxxxxxx.xxx]». | Standardtext: „Informationen zum Effizienzreferenzwert sind unter [www.xxxxxxxxx.xxx] abrufbar; |
| En la lista de anexos, se añade el anexo XX: | In der Liste der Anhänge wird Anhang XX hinzugefügt: |
| El anexo XX bis, cuyo texto se establece en el anexo VI del presente Reglamento, se inserta después del anexo XX. | Anhang XXa, dessen Wortlaut in Anhang VI dieser Verordnung angegeben ist, wird nach Anhang XX eingefügt. |
