| paquete de chapas de polos | Polpaket |
|
Beispieltexte mit "paquete de chapas de polos"
|
|---|
| colocar la brida y el paquete de chapas de polos | Flanschteil und Polpaket einsetzen |
| elevar el paquete de chapas de polos | Polpaket ausheben |
| girar paquete de chapas de polos | Polpaket drehen |
| prensar el paquete de chapas de polos | Polpaket einpressen |
| colocar el paquete de chapas de polos | Polpaket einsetzen |
| la parte superior de la herramienta succiona el paquete de chapas de polos mediante vacío | das Werkzeugoberteil saugt das Polpaket über Vakuum an |
|
| el lugar de trabajo manual se destina exclusivamente para aplicar el eje del inducido dentro del inducido, para desplazar la unidad del inducido hasta la brida y para encajar el paquete de chapas de polos en la brida | der Handarbeitsplatz ist ausschließlich zum Aufprägen der Ankerachse in den Anker, zum Einschieben der Ankergruppe in das Flanschteil und zum Einpressen des Polpakets in das Flanschteil bestimmt |
| el eje del inducido se introduce en el inducido hasta una medida calculada (profundidad del núcleo del paquete de chapas de polos y profundidad de la brida) | die Ankerachse wird in den Anker eingeschoben und auf ein errechnetes Maß (Polkern und Flanschteiltiefe) aufgeprägt |
| el grupo del inducido se introduce en la brida y el paquete de chapas de polos se monta a presión en la brida | die Ankergruppe wird in das Flanschteil eingeschoben und das Polpaket in das Flanschteil eingepresst |
| la barrera de luz sondea la presencia del paquete de chapas de polos en el alojamiento | die Lichtschranke fragt das Polpaket in der Aufnahme ab |
| montar a presión el paquete de chapas de polos en la brida | Polpaket in Flanschteil einpressen |
| colocar el paquete de chapas de polos en la parte superior de la herramienta | Polpaket in Werkzeugoberteil einsetzen |