| par de torsión | Drehmoment |
|
Beispieltexte mit "par de torsión"
|
|---|
| resolución del par de torsión | Drehmomentauflösung |
| rango del par de torsión | Drehmomentbereich |
| dependencia lineal del par de torsión electromagnético y de la corriente del estator | Lineare Abhängigkeit von elektro-magnetischem Drehmoment und Statorstrom |
| resolución de par de torsión nano y de nanodeformación | Nano-Drehmoment- und Nano-Deformationsauflösung |
| como se sabe, el par de torsión mínimo alcanzable por un reómetro está influenciado significativamente por las condiciones del entorno y por los diferentes datos brutos utilizados para el cálculo los valores medidos | es ist bekannt, dass das erreichbare minimale Drehmoment eines Rheometers wesentlich von den Umgebungsbedingungen und den für die Berechnung des Messwertes verwendeten Rohdatenpunkten beeinflusst werden kann |
| como consecuencia del control de la velocidad de rotación y del par de torsión del reómetro, es posible ejecutar curvas de Stribeck y mediciones de fricción estática en grasas y aceites, o mediciones de desgaste | infolge der Drehzahl- und Drehmomentsteuerung des Rheometers können Stribeck-Kurven und Haftreibungsmessung von Fetten und Ölen oder Verschleißmessungen durchgeführt werden |
|
| sin paralaje, lectura exenta de distorsión | parallaxfreie, verzerrungsfreie Ablesung |
| el diagrama de una prueba de amplitudes arriba mostrado, demuestra que, con el reómetro Physica MCR, es posible medir de forma fiable con pares de torsión de hasta 1nNm y con un ángulo de desvío de 10 nrad | das oben stehende Diagramm eines Amplitudenversuchs zeigt, dass mit dem Physica MCR Rheometer bei Drehmomenten bis 1 nNm und einem Auslenkwinkel von 10 nrad zuverlässig gemessen werden kann |
| pares de torsión de hasta 300 nNm | Drehmomente bis 300 mNm |
| además, el procesamiento digital de señales introducido en 1995 permite un ajuste adicional que mejora la calidad de la medición con pares de torsión bajos | zusätzlich erlaubt die bereits 1995 eingeführte digitale Signalverarbeitung einen Abgleich, der die Qualität der Messung bei niedrigem Drehmoment zusätzlich verbessert |
| Sostenga la brida de sujeción al apretar o aflojar la contratuerca para evitar la generación de momentos de torsión en el vástago de émbolo (tornillos de presión). | Halten Sie das Spanneisen entgegen, wenn Sie die Kontermutter anziehen oder lösen, um das Einleiten von Drehmomenten in die Kolbenstange zu verhindern (Druckschrauben). |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| par de apriete | Anzugsdrehmoment |
| pared delgada | dünnwandig |
| par de Cooper | Cooper-Paar |
| par de carga | Lastmoment |
| par de punta | Motor-Spitzendrehmoment |
| par de placas | Plattenpaar |
| par de brazos | Zweigpaar |
| par de salida | Abtriebsdrehmoment |
|
| La barra colocada entre las dos bridas de sujeción sirve para prevenir la torsión de las bridas. | Die zwischen den beiden Spanneisen angebrachte Leiste dient zur Verdrehsicherung der Spanneisen. |
| Sirven para prevenir la torsión y evitar radios de curvatura estrechos en las líneas en movimiento. | Sie dienen der Verhinderung von Torsion und der Prävention enger Biegeradien bei bewegbaren Leitungen. |
| paso de torsión de vacío | Vakuumdrehdurchführung |
| detector de torsión | Drallfänger |
| factor total de distorsión | Gesamt-Verzerrungsverhältnis |
| mira de distorsión lineal | Schwingungsform-Verzerrungs-Testbild |
| eje de torsión | Verdrehwelle |
| soporte momento de torsión | Drehmomentstütze |