| para la conexión de los transductores | für den Anschluss der Messwertaufnehmer |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| si el armario de distribución está separado, se deben establecer las conexiones necesarias conforme al diagrama de conexión suministrado y la identificación de los conectores | bei separatem Standort des Schaltschrankes sind die erforderlichen Steckverbindungen entsprechend dem mitgelieferten Schaltplan und der Kennzeichnung an den Steckverbindern herzustellen |
| para asegurar una estanqueidad suficiente de la salida de cable de los conectores pv deben usarse conductores de conexión dentro de los rangos de diámetro asignados a las carcasas de aislamiento | zur Sicherstellung einer ausreichenden Dichtheit des Leitungsausgangs der PV-Steckverbinder sind Anschlussleitungen in den, den Isolationsgehäusen zugewiesenen, Durchmesserbereichen einzusetzen |
| Para la conexión de brida con junta tórica se requieren los siguientes accesorios | Bei O-Ring Flanschanschluss wird folgendes Zubehör benötigt |
| soldaduras para la conexión de hilos y cables, | in Loten zur Verbindung von Drähten und Kabeln, |
| soldaduras para la conexión de transductores y sensores, | in Loten zur Verbindung von Wandlern und Sensoren, |
| para la medición de densidad y concentración, los transductores de densidad DPRn se conectan a unidades de evaluación mPDS y verifican de forma continua la calidad de los productos líquidos durante la producción | die DPRn-Dichte-Messwertaufnehmer werden für Dichte- und Konzentrationsmessung an mPDS-Auswerteeinheiten angeschlossen und überwachen für Sie kontinuierlich die Produktqualität von Flüssigkeiten während der Produktion |
| para la medición en línea de densidad y concentración, los transductores de densidad DPRn se conectan a unidades de evaluación mPDS y verifican de forma continua la calidad de los productos líquidos durante la producción | die DPRn-Dichte-Messwertaufnehmer werden für Online-Dichte- und Konzentrationsmessung an mPDS-Auswerteeinheiten angeschlossen und überwachen für Sie kontinuierlich die Produktqualität von Flüssigkeiten während der Produktion |
| para la medición de concentración en línea, los transductores de velocidad del sonido sprn se conectan a unidades de evaluación mpds y verifican de forma continua y en línea la calidad de los productos líquidos durante la producción | SPRn-Schallgeschwindigkeits-Messwertaufnehmer werden für Online-Konzentrationsmessungen an mPDS-Auswerteeinheiten angeschlossen und überwachen für Sie kontinuierlich und online die Produktqualität von Flüssigkeiten während der Produktion |