| para las reparaciones utilice | verwenden Sie für Reparaturen |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| deben observarse y cumplirse todas las indicaciones para la instalación, la operación, las reparaciones y el mantenimiento | alle Angaben für Installation, Betrieb, Instandhaltung und Wartung sind zu beachten und einzuhalten |
| esto vale para la manipulación, la operación, el cuidado, el mantenimiento o bien las reparaciones del módulo de unión NC, aun cuando en las instrucciones de operación y de mantenimiento no se señale especialmente la obligación de obrar con diligencia | dies gilt bei Handhabung, bei Betrieb, bei Pflege und Wartung oder bei Reparaturen des NC-Fügemoduls, auch wenn nicht speziell auf diese Sorgfaltspflicht in der Betriebs- und Wartungsanleitung hingewiesen wird |
| Abrillantadores (lustres) y preparaciones similares para carrocerías (excepto las preparaciones para lustrar metal) | Poliermittel für Karosserien und ähnliche Autopflegemittel, ausgenommen Poliermittel für Metall |
| Preparaciones para perfumar o desodorizar locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosas | Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien |
| para la conexión al bloque de válvulas, utilice el anillo cortante con pieza de unión | zum Anschließen an den Ventilblock verwenden Sie den mitgelieferten Schneidring mit Anschlußstück. |
| para impedir daños a las superficies, no utilice productos de limpieza agresivos ni utensilios abrasivos | Benutzen Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmittel und raue Putzutensilien, da diese die Oberfläche beschädigen können |