| para una producción eficiente | für effiziente Produktion |
| para una producción eficiente | für eine effiziente Produktion |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| para una secuencia de producción sin problemas, hay que comprobar lo siguiente | für einen reibungslosen Produktionsablauf ist folgendes zu Überprüfen |
| desarrollo de estrategias para una mejor comercialización de la producción, incluida la certificación de los productos, | Entwicklung von Strategien für eine bessere Vermarktung der Produktion, einschließlich der Produktzertifizierung; |
| Para esta industria se consideran normales unas existencias del 20 % de la producción. | Die Lagerbestände in diesem Wirtschaftszweig belaufen sich normalerweise auf rund 20 % der Produktion. |
| a los alimentos para los que la congelación es una fase del proceso de producción técnicamente necesaria, | Lebensmittel, bei denen das Einfrieren ein in technologischer Hinsicht notwendiger Schritt des Erzeugungsprozesses ist; |
| En el presupuesto del Estado para 1947, el Gobierno de Noruega decidió asumir una mayor responsabilidad en la producción cinematográfica. | Mit dem Staatshaushalt 1947 beschloss die norwegische Regierung, größere Verantwortung für die Filmproduktion zu übernehmen. |
|
| Por tanto, deben adoptarse distintas condiciones para cada una de esas clases en lo referente a las enfermedades, los síntomas, los defectos, los requisitos de producción y las generaciones. | Für jede Klasse sollten somit spezifische Anforderungen im Hinblick auf Krankheiten, Symptome, Defekte, Produktionsbedingungen und Generationen gelten. |
| para una ejecución eficiente se recomienda el siguiente orden de pasos de trabajo | zur effizienten Durchführung ist folgende Reihenfolge der Arbeitsschritte angebracht |
| el rotor 16MF100, con sus 16 recipientes a presión, se desarrolló para el procesamiento de alta cantidad de muestras y para una eficiente manipulación | der Rotor 16HF100 mit seinen 16 Druck-Gefäßen wurde für Ihren hohen Probendurchsatz und eine effiziente Handhabung entwickelt |
| Materiales para una industria sostenible, eficiente en recursos y de bajas emisiones | Werkstoffe für eine nachhaltige und ressourcenschonende Industrie mit geringen Emissionen |
| Portugal seguirá el programa de reforma para configurar una administración tributaria moderna y más eficiente, en consonancia con las mejores prácticas internacionales. | Portugal führt die Reformagenda für eine modernere und effizientere Steuerverwaltung im Einklang mit international bewährten Praktiken fort. |