| parte central | Mittelteil |
|
Beispieltexte mit "parte central"
|
|---|
| Estas instrucciones tienen, en tanto parte central de la documentación, una importancia especial. | Ihr kommt als zentralem Bestandteil der Benutzerdokumentation besondere Bedeutung zu. |
| Las carbonatitas constituyen habitualmente la parte central en complejos intrusivos alcalinos de zonas estables o como diques, sills, brechas y vetas. | Karbonatite können zentrale Pfropfen innerhalb von zonierten alkalischen Intrusionskomplexen bilden oder als Gesteinsgänge, Lager, Brekzien oder Gänge auftreten. |
| Partes de calderas para la calefacción central | Teile von Zentralheizungskesseln |
| ambas contrapartes estén sujetas a procedimientos adecuados y centralizados de evaluación, medición y control del riesgo; | beide Gegenparteien unterliegen geeigneten zentralisierten Risikobewertungs-, -mess- und -kontrollverfahren, |
| las posiciones con las contrapartes centrales a las que se hace referencia en la sección 5.3 de la parte 2; | Positionen mit zentralen Gegenparteien gemäß Teil 2 Abschnitt 5.3; |
| las actividades de compensación, liquidación y custodia y la operación de una contraparte central, | Clearing-, Abrechnungs- und Verwahrtätigkeiten sowie die Tätigkeit einer zentralen Gegenpartei, |
| La zona I está compuesta por las partes más centrales y meridionales del país. | Zone 1 erstreckt sich über die zentralen und südlichen Landesteile. |