| partes accesibles simultáneamente | gleichzeitig berührbare leitfähige Teile pl |
Elektrotechnik-Übersetzungen von Ingenieuren · ISO 9001
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| existe riesgo de daños en las partes de las máquinas abiertas y accesibles con cantos afilados | an noch offenen und zugänglichen scharfkantigen Maschinenteilen besteht Verletzungsgefahr |
| las partes de la máquina y herramientas con cantos afilados fácilmente accesibles pueden provocar daños | an offenen scharfkantigen Maschinenteilen und Werkzeugen besteht Verletzungsgefahr |
| las partes de la máquina, herramientas etc. con cantos afilados fácilmente accesibles pueden provocar daños | an zugänglichen scharfkantigen Maschinenteilen, Werkzeugen, ... besteht Verletzungsgefahr |
| después de la apertura de dispositivos de protección separadores fijos, las partes peligrosas quedan accesibles | nach dem Öffnen feststehender trennender Schutzeinrichtungen sind Gefährdungen zugänglich |
