| participación de la mujer | Beteiligung der Frauen |
|
Beispieltexte mit "participación de la mujer"
|
|---|
| La Comisión debe impulsar medidas de apoyo para fomentar la participación de las mujeres en las organizaciones de productores del sector de la acuicultura. | Die Kommission sollte unterstützende Maßnahmen zur Förderung der Beteiligung von Frauen an den Erzeugerorganisationen für Aquakulturerzeugnisse anregen. |
| número de proyectos dedicados a la participación y la progresión sostenibles de las mujeres en el ámbito del empleo | Zahl der Projekte, die die dauerhafte Beteiligung von Frauen am Erwerbsleben erhöhen und ihr berufliches Fortkommen verbessern |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Participación en actividades de seguridad física de la aviación | Beteiligung an Luftsicherheitsaktivitäten |
| participación en actividades de seguridad física de la aviación; | Beteiligung an Luftsicherheitsaktivitäten; |
| Participación en las actividades de formación de la EESD | Teilnahme an ESVK-Ausbildungsmaßnahmen |
| la participación de las partes interesadas; | die Einbindung der Interessenträger; |
| Participación de la Comisión en las negociaciones | Teilnahme der Kommission an Verhandlungen |
| Participación de entidades jurídicas en las acciones | Zur Teilnahme an Maßnahmen berechtigte Rechtspersonen |
| Dicha participación no afectará a la autonomía decisoria de la UE. | Ihre Beteiligung berührt nicht die Beschlussfassungsautonomie der EU. |
| Condiciones de participación del Reino Unido y de Irlanda | Bedingungen für eine Beteiligung des Vereinigten Königreichs und Irlands |
| ¿Hay previstas medidas para la participación de las PYME? | Werden Maßnahmen in Betracht gezogen, um die Beteiligung von KMU zu ermöglichen? |
|
| condición de la mujer | Lage der Frauen |
| derechos de la mujer | Rechte der Frau |
| servicio militar de la mujer | Wehrdienst für Frauen |
| Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer | Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau |
| Fomento de la igualdad entre hombres y mujeres | Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern |
| igualdad de género y emancipación de la mujer; | Gleichstellung der Geschlechter und Teilhabe der Frauen; |
| Promoción de la igualdad entre hombres y mujeres y no discriminación | Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen und Nichtdiskriminierung |
| Chaquetas (sacos), de lana o pelo fino, para mujeres o niñas | Jacken, für Frauen oder Mädchen, aus Wolle oder feinen Tierhaaren |
| de qué manera la estrategia tiene en cuenta la integración de mujeres y hombres, | Berücksichtigung der Integration von Frauen und Männern in Rahmen der Strategie. |