| perfeccionamiento pasivo | passive Veredelung |
|
Beispieltexte mit "perfeccionamiento pasivo"
|
|---|
| Suspensión del régimen de perfeccionamiento pasivo | Aussetzung des passiven Veredelungsverkehrs |
| No podrán acogerse al régimen de perfeccionamiento pasivo ninguna de las mercancías de la Unión: | Die passive Veredelung ist nicht zulässig für Unionswaren, |
| mercancías incluidas en el régimen de perfeccionamiento pasivo; | in die passive Veredelung übergeführte Waren, |
| la utilización de regímenes de perfeccionamiento activo o pasivo, de importación temporal y de destino final; | die Inanspruchnahme der aktiven oder passiven Veredelung, der vorübergehenden Verwendung oder der Endverwendung, |
| En el marco del régimen de perfeccionamiento pasivo, las mercancías de la Unión podrán exportarse temporalmente fuera del territorio aduanero de la misma a fin de ser objeto de operaciones de transformación. | In der passiven Veredelung können Unionswaren zur Durchführung von Veredelungsvorgängen vorübergehend aus dem Zollgebiet der Union ausgeführt werden. |