| pieza de extremo | Endstück |
|
Beispieltexte mit "pieza de extremo"
|
|---|
| los centradores de palet deben quedar de modo tal que la pieza doblada termine a la altura del extremo del canal de rodillos, estos no deben sobresalir | die Einsetztrichter müssen mit dem abgeknickten Teil am Rollenbahnende mit der Rollenbahn abschließen, sie dürfen nicht darüber hinausragen |
| en el raíl de clasificación y alimentación se orientan las piezas según su forma mediante las placas desviadoras correspondientes y se transportan por 2 salidas hasta el extremo del raíl | auf der Sortier- und Zuführschiene werden die Teile durch entsprechende Schikanen der Form nach ausgerichtet und über 2 Ausläufe an das Ende der Schiene gefördert |
| atornille las piezas de insertar en los extremos de la tubería utilizando material de obturación | schrauben Sie die Einlegeteile unter Verwendung von Dichtmaterial auf die Rohrleitungsenden |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| pieza de salida | Abgangsstück |
| piezas de acero | Werkstücken aus Stahl |
| pieza moldeada | Formteil |
| pieza moldeada | Pressteil |
| pieza de remate | Abschlussstück |
| pieza de tope | Anschlagstück |
| pieza de T | T-Stück |
| pieza de mando | Bedienteil |
| aparato de corte de extremos | Endenschneidgerät |
|
| clip de extremo de cadena | Kettenendclip |
| con asa de siembra en un extremo y aguja en el otro | Mit Schlinge an einem und Nadel am anderen Ende |
| engarzado de extremos de cables | Crimpen von Kabelschuhen |
| ejecución del extremo del eje | Achsendausführung |
| El tapón puede montarse en uno o ambos extremos. | Der Stopfen kann ein- oder beidseitig montiert sein. |
| cubierta cinturón herraje del extremo | Abdeckung Gurt-Endbeschlag |
| El Órgano debería investigar este extremo. | Die Überwachungsbehörde solle dies untersuchen. |
| con remates de aluminio en ambos extremos, | mit Aluminiumeinsätzen an den Enden, |