| placa de pieza de mando | Bedienteilplatte |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| En la estación de comando y mecanizado van montadas las placas con los mecanismos de acoplamiento y en los palets portapieza van las placas con los racores de acoplamiento. | In der Bedien- und Bearbeitungsstation werden die Kupplungsmechanikplatten montiert und in den Vorrichtungspaletten die Kupplungsnippelplatten. |
| Placa con racores de acoplamiento en el palet portapieza de una máquina herramienta. | Kupplungsnippelplatte in der Vorrichtungspalette einer Werkzeugmaschine. |
| Placa de acoplamiento para transferencia de aceite a presión en la estación de carga y descarga de un palet portapieza, los seis elementos de acoplamiento pueden acoplarse con el sistema presurizado. | Kupplungsplatte für die Druckölübertragung in der Be- und Entladestation einer Vorrichtungspalette, Die sechs Kupplungselemente sind unter Druck kuppelbar. |
| Placa de montaje para pupitres de mando con tres y un puesto de control | Montageplatte für Bedienpulte mit drei und einer Bedienstelle |
| en el caso de limpieza con líquido no deben enjuagarse directamente ni la unidad de mando ni otros componentes eléctricos | bei der Nassreinigung dürfen die Bedienungseinheit und andere elektrische Bauteile nicht direkt angespült werden |
| Para evitar la sujeción del palet portapieza y la absorción de las fuerzas de acoplamiento asociadas, los sistemas pueden equiparse con un autobloqueo que permite ahorrar elementos de sujeción adicionales en la estación de mando. | Um das Spannen der Vorrichtungspalette und die damit verbundene Aufnahme der Kupplungskräfte zu vermeiden, können die Systeme mit einer Selbstverriegelung ausgestattet werden, die zusätzliche Spannelemente in der Bedienstation einsparen. |
