| placa de tope final | Endanschlagplatte |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| pequeña placa de tope templada (dividida o sin dividir) | kleine gehärtete Anschlagplatte (geteilt bzw. ungeteilt) |
| placa de tope | Anschlagplatte |
| el palet sólo deberá empujarse hasta que pueda depositarse justo detrás del tope final | die Palette nur soweit zurückschieben, dass sie unmittelbar hinter dem Endanschlag abgestellt werden kann |
| En el frenado dinámico hay un rodillo de frenado justo antes del tope final. | Bei der dynamischen Abbremsung befindet sich eine Bremsrolle kurz vor dem Endanschlag. |
| Un frenado para inhibir el deslizamiento de los palets siguientes por delante del tope final, a fin de que la mercancía se detenga suavemente al final del canal. | Ein schleifverzögerndes Abbremsen der nachfolgenden Paletten vor dem Endanschlag, damit die Ware am Kanalende sanft zum Stillstand kommt. |
| Raíles guía y accesorios para listones de rodillos como conectores, topes finales, grapas de fijación, etc. complementan la gama de productos. | Führungsschienen und Röllchenleistenzubehör wie Verbinder, Endanschläge, Befestigungsklammern usw. ergänzen das Lieferprogramm. |
| Ya sea equipado con protección de rodillos y tope final para el montaje en una estantería, o bien con soportes como variante "Stand-alone" | Ob ausgestattet mit Rollenschutz und Endanschlag für den Einbau in ein Regal oder mit Unterstützungen als „Stand-alone“ Variante |
| Separador de palets y tope final inhibidor de deslizamiento | Palettentrennvorrichtung und schleifverzögernder Endanschlag |
| el palet se levanta 50 mm aprox. por encima del tope final y se introduce centrado en el canal de rodillos | die Palette wird um ca. 50mm über den Endanschlag gehoben und mittig zur Rollenbahn eingefahren |
