| porcentaje de piezas malas | Prozentsatz der schlechten Teile |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| imágenes de piezas malas | Schlechtteilbilder |
| por este motivo, para el autoaprendizaje sólo deben usarse piezas buenas, jamás deben suministrarse piezas malas | aus diesem Grund dürfen zum Einlernen nur gute Teile verwendet werden, es dürfen niemals Schlechtteile zugeführt werden |
| como las imágenes de piezas malas se almacenan sin pérdidas, pueden volver a ser evaluadas en el modo de preparación y también ser usadas para el ajuste fino de instrumentos y parámetros de medición | da die Schlechtteilbilder verlustfrei gespeichert werden, können sie im Einrichtbetrieb reevaluiert und auch zur Feineinstellung von Instrumenten und Messparametern benutzt werden |
| por tal motivo, active la opción de almacenamiento de imágenes de piezas malas sólo si es realmente necesaria | daher sollten sie die Option zur Schlechtteilbild-Speicherung nur dann einschalten, wenn sie wirklich benötigt wird |