| posición del análisis de riesgos | Position der Gefährdungsanalyse |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| dependiendo del análisis de riesgos, en caso de peligros deben tomarse otras medidas mediante el descenso por la fuerza de gravedad | abhängig von der Risikoanalyse müssen bei Gefahren durch Absinken unter Schwerkraft weitere Massnahmen getroffen werden |
| los documentos del análisis de riesgos fueron archivados por el fabricante de la instalación | die Dokumente der Gefährdungsanalyse sind vom Anlagenhersteller archiviert |
| la información proporcionada por el verificador sobre los resultados del análisis de riesgos; | die Informationen der Prüfstelle zum Ergebnis der Risikoanalyse; |
| La Agencia elaborará y aplicará un modelo común de análisis integrado de riesgos. | Die Agentur entwickelt ein gemeinsames integriertes Risikoanalysemodell und wendet es an. |
| Las autoridades aduaneras procederán al intercambio de la información sobre riesgos y de los resultados del análisis de riesgos: | Die Zollbehörden tauschen risikobezogene Informationen und Ergebnisse von Risikoanalysen aus, wenn: |
| Frontex debe apoyar la aplicación del mecanismo de evaluación, principalmente en el ámbito del análisis de riesgos relativo a las fronteras exteriores. | Frontex sollte die Anwendung des Evaluierungsmechanismus vor allem im Bereich der die Außengrenzen betreffenden Risikoanalysen unterstützen. |
