"posición inicial del robot" auf Deutsch
| posición inicial del robot | Grundstellung der Roboter |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| seleccionar "posición inicial" con los pulsadores del cursor | Ausgangsstellung anwählen mit CursorTasten |
| ejemplo de visualización de las horas de operación o de las horas desde el último servicio y reposición en el estado inicial del contador de horas de operación | Beispiel für Anzeige der Betriebsstunden bzw. der Stunden seit dem letzten Service und Rücksetzen des Betriebsstundenzählers |
| la secuencia de unión debe finalizarse siempre con el identificador "-" o "0", ya que el retroceso a la posición inicial debe iniciarse con una nueva señal de inicio por medio del PLC | die Fügesequenz muss immer mit Kennung "-" oder "0" abgeschlossen werden, da die Rückfahrt in Grundstellung durch ein erneutes Startsignal durch die SPS gestartet werden muss |
| después de haber encendido la máquina (activar interruptor principal / posición on), arranca automáticamente la inicialización del programa | nach dem Einschalten der Maschine (Hauptschalter einschalten / Stellung ON) startet automatisch die Programminitialisierung |
| una vez llegado a la posición inicial, se le da autorización a la cinta de carga/descarga para descargar una luna del horno | nach dem Erreichen der Grundstellung wird an das Be-/Entladeband die Freigabe zur Entnahme einer Scheibe aus dem Ofen gegeben |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| una vez los ejes lineales han regresado a su posición inicial, se abren los dedos de descarga, es posible entrar en la zona de la cortina de seguridad y extraer el spoiler por los soportes situados en la parte trasera vista desde la posición del operario | nachdem die Linearachsen zurück in die Ausgangsposition gefahren sind, öffnen sich die Entnahmefinger, der Lichtvorhang kann betreten und der Spoiler aus den vom Bediener gesehen hinteren Aufnahmen entnommen werden |
| esperar hasta que la estación esté en la posición inicial y el led del pulsador arrancar se apague | warten bis die Station in Ausgangsstellung steht und die LED in der Start Taste Aus ist |
| posición inicial del perno | Grundstellung Bolzen |
| posición de estacionamiento del robot bien visible, por encima de la altura de la cabeza | Parkposition des Roboters gut sichtbar, oberhalb der Kopfhöhe |
| posición arbitraria de estacionamiento del robot, p. ej. en las paradas de emergencia | willkürliche Parkposition des Roboters, z. B. beim Stoppen durch Not-Aus |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->