| principio de colchón de aire | Luftpolsterprinzip |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "principio de colchón de aire"
|
|---|
| usar el equipo sólo para verificar la estanqueidad de pipetas que funcionan según el principio de colchón de aire | Gerät nur zur Dichtheitsprüfung von Pipetten, die nach dem Luftpolsterprinzip arbeiten, einsetzen |
| conforme a ISO 8655, las pipetas que funcionan según el principio de colchón de aire deben verificarse regularmente | gemäß der ISO 8655 müssen Luftpolsterpipetten regelmäßig überprüft werden |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| si esto quedó descartado desde un principio, es decir que si la máquina correspondiente no está destinada para tal fin, tampoco está permitido utilizarla al aire libre | wurde dies zuvor ausgeschlossen, d. h. ist die entsprechende Maschine nicht für diesen Zweck bestimmt, darf Sie auch nicht im Freien verwendet werden |
| en caso de verificación de pipetas de colchón de aire con punta colocada, emplee exclusivamente puntas no usadas | bei Prüfung von Luftpolsterpipetten mit aufgesteckter Spitze ausschließlich unbenutzte Spitzen verwenden |
| el émbolo del cilindro elevador se apoya sobre un colchón de aire estático | der Hubzylinderkolben ruht auf einem statischen Luftpolster |
| pipeta de colchón de aire | Luftpolsterpipette |
| pipetas de colchón de aire | Luftpolsterpipetten |
| dentro del marco del control de medios de análisis, es preciso calibrar las pipetas de colchón de aire regularmente | Luftpolsterpipetten müssen im Rahmen der Prüfmittelüberwachung in regelmäßigen Abständen kalibriert werden |
| mejoramiento decisivo de la seguridad operativa de pipetas de colchón de aire | entscheidende Verbesserung der Prozesssicherheit von Luftpolsterpipetten |
| vehículo de colchón de aire | Luftkissenfahrzeug |
| Los vehículos de cojín (colchón) de aire se clasifican con los vehículos con los que guarden mayor analogía: | Luftkissenfahrzeuge sind wie die Fahrzeuge einzureihen, denen sie am ähnlichsten sind, und zwar: |
