"procedimiento en caso de averías" auf Deutsch

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
procedimiento en caso de averías	Vorgehen bei Störungen
Cat 1 - 1 -->
procedimiento en caso de emergencia	Verhalten im Notfall
los procedimientos de gestión en caso de un riesgo potencial grave,	die Managementverfahren bei potenziellem ernsthaftem Risiko,
Procedimientos de gestión en caso de un riesgo potencialmente grave	Managementverfahren bei einem potenziellen ernsten Risiko
Procedimientos en caso de mal funcionamiento del equipo	Verfahren bei einer Fehlfunktion des Gerätes
el procedimiento que ha de seguirse en caso de reposición del anticipo;	Modalitäten für die etwaige Wiederauffüllung des Vorschusses;
los procedimientos en caso de fusión de organizaciones de productores;	Verfahren im Falle eines Zusammenschlusses von Erzeugerorganisationen;
El procedimiento será el mismo en caso de renovación del período de la comisión de servicio.	Dasselbe Verfahren gilt für eine Verlängerung der Abordnung.
Las ECC verificarán el carácter ejecutivo de sus procedimientos en caso de incumplimiento.	Eine CCP überzeugt sich, dass ihre Verfahren bei einem Ausfall rechtlich durchsetzbar sind.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
procedimientos en caso de pérdida de presurización o fallo de un motor en ruta, si procede, y	Verfahren bei Druckverlust oder Ausfall eines Triebwerks auf der Strecke, soweit zutreffend, und
en el caso de ocurrencia de averías, detenga la máquina de inmediato y asegúrela	bei Funktionsstörungen Maschine sofort stillsetzen und sichern
en el caso de averías, puede ocurrir una contaminación del líquido por fugas de lubricante	im Schadensfall kann eine Verschmutzung der Flüssigkeit durch Austritt von Schmiermittel auftreten
comportamiento en caso de averías	Verhalten bei Störungen
la validez de la garantía también se cancelará en el caso de que se produzcan averías causadas por el uso indebido o por el incumplimiento de las indicaciones de seguridad	auch bei Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder bei Missachtung von Sicherheitshinweisen entstehen, erlischt Ihr Anspruch auf Gewährleistung
puede ejecutar estos pasos en el caso de que existan fallos en el robot que no sean causados por averías mecánicas ni eléctricas	diese Schritte können Sie durchführen, wenn es Fehler an den Robotern gibt, deren Ursache keine mechanische oder elektrische Störung ist
asegúrese de que la parte delantera del pusher durante el funcionamiento cuente con suministro de agua de enfriamiento también en caso de averías o corte de corriente	stellen Sie sicher, dass das Pusher-Vorderteil während des Betriebes, auch bei Störungen oder Stromausfall, mit Kühlwasser versorgt wird
en caso de daños o averías	bei Beschädigungen oder Störung

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->