| procesamiento del plástico | Kunststoffbearbeitung |
|
Beispieltexte mit "procesamiento del plástico"
|
|---|
| Industria del algodón, industria química, instalaciones de combustión, molinos harineros, grandes panaderías, plantas de procesamiento de la madera, aspiración de polvos de carbón, industria del plástico, centrales eléctricas, industria alimentaria, plant | Baumwollindustrie, Chemischen-Industrie, Feuerungsanlagen, Getreidemühlen, Großbäckereien, Holzverarbeitungsbetriebe, Kohlenstaubabsaugungen, Kunststoffindustrie, Kraftwerke, Lebensmittelindustrie, Müllverbrennungsanlagen, Holzverarbeitung, Tabakindustrie |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| procesamiento rápido y sencillo de datos mediante rutinas de evaluación específicas del cliente | schnelle und einfache Datenverarbeitung mittels kundenspezifischer Auswerteroutinen |
| verificar la correcta posición de la marcación de comienzo del procesamiento en el canto delantero y efectuar correcciones de ser necesario | Bearbeitungsstart-Markierung an der Vorderkante auf ihre korrekte Position überprüfen und gegebenenfalls korrigieren |
| marcación de comienzo del procesamiento para orientar la mantilla base según la línea de inicio de la impresión del rodillo de mantilla de goma | Bearbeitungsstart-Markierung zur Ausrichtung des Grundtuchs an der Druckanfangslinie des Gummituchzylinders |
| durante el procesamiento del aluminio en la lijadora se generan polvos inflamables que, en contacto con el aire, pueden formar una atmósfera explosiva | bei der Bearbeitung von Aluminium entstehen durch Schleifen brennbare Stäube, die im Gemisch mit Luft eine explosionsfähige Atmosphäre bilden können |
| por medio de la señal del bus de campo sólo es posible seguir el procesamiento (por ejemplo, reencendido del desbloqueo del regulador, etc.) | lediglich die weitere Bearbeitung ist über das Feldbus-Signal möglich (z.B. Wiedereinschalten der Reglerfreigabe, usw.) |
| los flujos y el procesamiento de datos asociados al sistema de medición del riesgo de la entidad deberán ser transparentes y accesibles. | die Datenflüsse und Prozesse im Zusammenhang mit dem Risikomesssystem eines Instituts sind transparent und zugänglich. |
| procesamiento de plásticos | Kunststoffverarbeitung |
| en el procesamientocon láser de determinados materiales, por ejemplo plásticos, pueden generarse productos dañinos para la salud o subproductos tóxicos | bei der Laserbearbeitung bestimmter Werkstoffe, z.B. Kunststoffe, können gesundheitsschädliche, bzw. giftige Zersetzungsprodukte entstehen |
| adaptador de empalme, modelo de plástico (diversos tipos) | Anschlussadapter, Kunststoffausführung (diverse Typen) |
|
| sensor de flujo, modelo de plástico (diversos tipos) | Strömungssensor, Kunststoffausführung (diverse Typen) |
| con cordel en caja de plástico, reutilizables | mit Kordel in Kunststoffbox, wiederverwendbar |
| bombas y sistemas para la industria del plástico | Pumpen und Systeme für die Kunststoffindustrie |
| La cubierta del rodillo es de plástico, color azul, material polipropileno. | Der Rollenmantel ist aus Kunststoff, Farbe blau, Material Polypropylen. |
| arandela de plástico | Unterlegscheibe, Kunststoff |
| daño del plástico de la mantilla base | Beschädigung des Kunststoffmaterials des Grundtuchs |
| retire del vehículo el guardacadena de plástico original | entfernen Sie den originalen Kunststoffkettenschutz vom Fahrzeug |
| Fabricación de maquinaria para las industrias del plástico y del caucho | Herstellung von Maschinen für die Verarbeitung von Kunststoffen und Kautschuk |