| proceso especial patentado | patentiertes Spezialverfahren |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tras terminar el proceso y en caso de uso discontinuo de la bomba dosificadora y en especial al dosificar medios abrasivos, se debe enjuagar el cabezal de la bomba con un líquido apropiado y puro | bei Chargenbetrieb der Dosierpumpe und besonders bei Dosierung abrasiver Medien sollte nach Ende des Dosiervorganges der Pumpenkopf mit einer geeigneten, reinen Flüssigkeit gespült werden |
| la calidad de la superficie de las puntas Ultra Low Retention se logra mediante un proceso físico-químico especial | die Oberflächen der Ultra Low Retention Spitzen werden durch ein patentiertes, physiko-chemisches Spezialverfahren erzielt |
| seguridad de proceso a través de un depósito de bobinas especialmente desarrollado | Prozesssicherheit durch speziell entwickeltes Rollendepot |
| proceso especial de expulsión de muestras, en el caso de que anteriormente el émbolo de la bomba no haya estado en su posición inicial | spezieller Proben-Ausdrückvorgang, falls der Pumpenkolben zuvor nicht in seiner Ausgangsposition war |
| Durante este largo proceso de conserva, puede producirse oxidación, especialmente en los lípidos presentes en el músculo de pescado. | Während dieses langen Konservierungsverfahrens kann weiterhin eine Oxidation, insbesondere der im Fischmuskel vorhandenen Fette, auftreten. |
