| profundidad de inserción de herramienta | Eintauchtiefe des Werkzeuges |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| una barrera fotoeléctrica analógica bifurcada mide la profundidad de inserción de la pieza a probar dentro del área de medición | eine analoge Gabellichtschranke misst die Eintauchtiefe des zu prüfenden Werkstücks in den Messbereich |
| si la profundidad de inserción medida está fuera del rango de tolerancia, la pieza no está en orden (NOK) | liegt die gemessene Eintauchtiefe außerhalb des Toleranzfensters, ist das Werkstück nicht in Ordnung (n.i.O.) |
| active la entrada Stop tras el cambio para ajustar de nuevo la anchura/ a profundidad del fresado tras cada incorporación de herramienta | aktivieren Sie den Eintrag Stop nach Wechsel, um die Frästiefe/-breite nach jeder Werkzeugaufnahme neu einzustellen |
| el resultado del trabajo depende de la profundidad de penetración de la herramienta utilizada | das Arbeitsergebnis hängt von der Eindringtiefe des verwendeten Werkzeugs ab |
| en particular, durante la colocación del cono de vidrio e inserción del anillo de goma suelto, no debe trabajarse con ninguna herramienta directamente sobre el vidrio | insbesondere dürfen keine Werkzeuge beim Einsetzen des Glaskonus und Fügen des losen Gummiringes direkt am Glas arbeiten |