| programa actual respuesta | aktuelles Programm Rückmeldung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| en forma estándar, sólo se transmiten los saltos de posición del programa seleccionado actualmente | standardmäßig werden nur die Positionssätze des aktuell angewählten Programms übertragen |
| flag de modificación Programa actual | Änderungsflag Aktuelles Programm |
| una respuesta sobre el programa actual | eine Rückmeldung über das momentan aktuelle Programm |
| si se ha parametrizado demasiado grande una ventana en el programa actual en la dirección de desplazamiento | wenn ein Fenster im aktuellen Programm zu groß in Wegrichtung parametriert worden ist |
| programa actual | aktuelles Programm |
| La programación de los recursos se actualizará cada año. | Die Ressourcenplanung wird jährlich aktualisiert. |
| Los programas antivirus se actualizarán con regularidad. | Die Antivirenprogramme sind regelmäßig zu aktualisieren. |
|
| programas indicativos plurianuales y actualizaciones anuales de estos programas, | Mehrjahres-Richtprogramme und jährliche Aktualisierungen dieser Programme, |
| Medidas de ayuda excepcionales y programas de respuesta provisionales | Außerordentliche Hilfsmaßnahmen und Interimsprogramme |
| Los programas de respuesta provisionales se basarán en las medidas de ayuda excepcionales. | Interimsprogramme bauen auf außerordentlichen Hilfsmaßnahmen auf. |
| medidas de ayuda excepcionales y programas de respuesta provisionales, mencionados en el artículo 7; | außerordentliche Hilfsmaßnahmen und Interimsprogramme gemäß Artikel 7; |
| La ayuda de la Unión con arreglo al artículo 3 se prestará mediante medidas de ayuda excepcionales y programas de respuesta provisionales. | Die Hilfe der Union nach Artikel 3 wird in Form von außerordentlichen Hilfsmaßnahmen und Interimsprogrammen bereitgestellt. |
| ¿Ha abordado todas las preguntas puntuales de este cuestionario y actualizado las respuestas a esas preguntas en su caso? | Haben Sie alle einmalig zu beantwortenden Fragen in diesem Fragebogen bearbeitet und gegebenenfalls erforderliche Aktualisierungen der Antworten vorgenommen? |