| progreso | Fortschritt |
|
Beispieltexte mit "progreso"
|
|---|
| progreso científico | wissenschaftlicher Fortschritt |
| indicador de progreso | Fortschrittsanzeige |
| los puntos muestran el progreso | die Punkte zeigen den Fortschritt an |
| Adaptación al progreso científico y técnico | Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| Artículo 34 de la Ley china relativa al progreso científico y tecnológico. | Gesetz der VR China über den wissenschaftlich-technischen Fortschritt (Law of the PRC on Scientific and Technological Progress), Artikel 34. |
|
| Artículo 18 de la Ley china en materia de progreso científico y tecnológico. | Gesetz der VR China über den wissenschaftlich-technischen Fortschritt (Law of the PRC on Scientific and Technological Progress), Artikel 18. |
| nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones conforme al progreso técnico | Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns jederzeit vor |
| los cambios que sirvan al progreso técnico pueden ser introducidos en cualquier momento sin previo aviso | Änderungen, welche dem technischen Fortschritt dienen, können ohne Vorankündigung jederzeit eingeführt werden |
| Dichas instrucciones deben actualizarse teniendo presente la experiencia adquirida y el progreso técnico. | Um den bisherigen Erfahrungen und dem technischen Fortschritt Rechnung zu tragen, sollten diese Vorschriften aktualisiert werden. |
| realistas, alcanzables, pertinentes, que capten la información esencial sobre el progreso de una prioridad; | realistisch, erreichbar und relevant und erfassen die wesentlichen Informationen über den im Rahmen einer Priorität erzielten Fortschritt; |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Adaptación a los progresos técnicos y orientación técnica adicional | Anpassung an den technischen Fortschritt und ergänzende technische Leitlinien |
| La revisión evaluará los progresos del EIT en relación con todo lo siguiente: | Bei der Überprüfung werden die Fortschritte des EIT anhand aller folgenden Kriterien bewertet: |
| frecuencia de los controles de los progresos realizados en el logro de las metas, | Häufigkeit der Überwachung der Fortschritte im Hinblick auf das angestrebte Ziel; |
| La Comisión presentará un informe sobre los progresos del programa en cada reunión. | Die Kommission legt in jeder Sitzung einen Bericht über den Programmfortschritt vor. |
| Se informará al Representante Especial de la UE sobre los progresos del presente proyecto. | Der Sonderbeauftragte der Europäischen Union wird über die Entwicklung dieses Projekts unterrichtet. |
| los progresos realizados en la ejecución de las acciones en el ámbito de la innovación social. | Fortschritte bei der Durchführung von Maßnahmen im Bereich soziale Innovation. |
| los indicadores utilizados, en su caso, para el seguimiento y evaluación del progreso a lo largo del tiempo, | Indikatoren zur Überwachung und Evaluierung im Zeitverlauf, soweit solche verwendet werden; |