| promoción de lanzamiento | Einführungsaktion |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| promoción del comercio | Förderung des Handels |
| promoción de inversiones | Investitionsförderung |
| Promoción del capital humano y del trabajo en red | Förderung des Humankapitals und Vernetzung |
| Publicaciones y promoción de las publicaciones | Veröffentlichungen und Förderung von Veröffentlichungen |
| la mejora y la promoción de la seguridad vial; | der Verbesserung und Förderung der Straßenverkehrssicherheit, |
| promoción de la democracia y la buena gobernanza; | Förderung von Demokratie und guter Staatsführung; |
| Promoción de dictámenes, informes y resoluciones | Verbreitung der Stellungnahmen, Berichte und Entschließungen |
| Desarrollo y promoción de activos turísticos en PYME | Entwicklung und Förderung touristischer Ressourcen durch KMU |
| medidas de promoción y potenciación de la producción; | Maßnahmen zur Förderung und Ausschöpfung des Produktpotenzials; |
|
| circuito de lanzamiento | Anlaßstromkreis |
| arrollamiento de lanzamiento | Anlaufwicklung |
| compartimento de lanzamiento de blísters | Blisterabwurf-Schacht |
| instalación de lanzamiento | Startgerät |
| Vehículos espaciales, incluidos los satélites, y sus vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales | Raumfahrzeuge (einschließlich Satelliten) und Trägerraketen für Raumfahrzeuge sowie Suborbitalfahrzeuge |
| Naves espaciales, satélites y vehículos de lanzamiento, de uso civil | Raumfahrzeuge, Satelliten und Trägerraketen für Raumfahrzeuge, für die zivile Nutzung |
| Las demás aeronaves (por ejemplo: helicópteros, aviones); vehículos espaciales, incluidos los satélites, y sus vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales | Andere Luftfahrzeuge (z. B. Hubschrauber und Starrflügelflugzeuge); Raumfahrzeuge (einschließlich Satelliten) und Trägerraketen für Raumfahrzeuge sowie Suborbitalfahrzeuge |
| Plataformas y dispositivos de lanzamiento de aeronaves y sus componentes; plataformas y dispositivos de aterrizaje y sus componentes, destinados a usos civiles | Startvorrichtungen für Luftfahrzeuge; Abbremsvorrichtungen für Schiffsdecks und ähnliche Landehilfen für Luftfahrzeuge, Teile dafür, für zivile Zwecke |
| Los sistemas de propulsión para lanzamiento capaces de acelerar masas superiores a 0,1 g a velocidades superiores a 1,6 km/s, en modo de disparo simple o rápido; | Startantriebssysteme, die Massen größer als 0,1 g auf Geschwindigkeiten über 1,6 km/s in den Betriebsarten Einzelfeuer oder Schnellfeuer beschleunigen können, |