| protocolo de prueba final | Endprüfprotokoll |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Deberán asimismo proporcionar los protocolos de pruebas a dicho laboratorio. | Die Hersteller müssen dem EU-Referenzlabor die Testprotokolle vorlegen. |
| certificados de componentes de software de terceros o protocolos de prueba y simulación. | Zertifikate über Softwarekomponenten von Dritten oder Test- und Simulationsprotokolle. |
| capacitación en el área de mecánica con prueba final aprobada | Ausbildung im Bereich Mechanik mit bestandener Abschlussprüfung |
| Tras un funcionamiento de prueba pueden descartarse la mayoría de las posibilidades de fallo, por lo menos pueden limitarse en la medida necesaria hasta que finalmente se encuentre la causa | Nach einem Probebetrieb können meist Fehlermöglichkeiten ausgeschlossen, jedoch zumindest soweit eingegrenzt werden, bis letztlich die Ursache gefunden ist |
| La alícuota de la prueba se toma de la muestra final. | Das Testaliquot ist der Endprobe zu entnehmen. |
